1 00:00:02,752 --> 00:00:05,296 El club de baloncesto de la escuela secundaria Teiko. 2 00:00:05,922 --> 00:00:09,342 Un equipo increíblemente fuerte con más de 100 miembros 3 00:00:09,426 --> 00:00:11,386 y tres campeonatos consecutivos. 4 00:00:11,469 --> 00:00:13,805 Dentro de su brillante historial, 5 00:00:13,888 --> 00:00:20,228 se conoció la generación de los cinco prodigios 6 00:00:20,311 --> 00:00:22,564 como la "Generación de los Milagros". 7 00:00:23,982 --> 00:00:27,402 Sin embargo, hubo un extraño rumor. sobre la Generación de los Milagros. 8 00:00:27,485 --> 00:00:30,530 A pesar de ser relativamente desconocido y al carecer de un récord de juego, 9 00:00:30,613 --> 00:00:35,452 habia un miembro mas reconocido por los cinco prodigios. 10 00:00:36,369 --> 00:00:39,456 Un sexto hombre fantasma. 11 00:02:10,505 --> 00:02:15,885 TOUOU - SEIRIN 12 00:02:44,998 --> 00:02:48,626 TOUOU - SEIRIN 13 00:02:49,335 --> 00:02:51,337 ¿Duplicaron su puntuación? 14 00:02:52,213 --> 00:02:53,965 ¡Touou está loco! 15 00:02:54,048 --> 00:02:56,926 Si Seirin perdió tanto, Perderemos aún más. 16 00:02:57,010 --> 00:02:58,136 ¿Qué dijiste, idiota? 17 00:02:59,929 --> 00:03:01,806 Tiene razón. No es tan simple. 18 00:03:02,640 --> 00:03:06,227 Para Midorima, Kagami estaba casi el peor oponente al que podría haberse enfrentado. 19 00:03:06,769 --> 00:03:09,689 Pero si se tratara de detener a Aomine... 20 00:03:11,065 --> 00:03:14,277 El as de la Generación de los Milagros está fuera de serie. 21 00:03:16,070 --> 00:03:17,280 Hasta luego, Kise. 22 00:03:17,363 --> 00:03:18,531 ¡Eso fue rápido! 23 00:03:19,073 --> 00:03:22,243 ¿No estás sorprendido en absoluto? por estos resultados? 24 00:03:23,161 --> 00:03:27,707 Deberías preocuparte por Kuroko. en lugar de mí. 25 00:03:28,207 --> 00:03:29,667 ¿Qué? 26 00:03:30,877 --> 00:03:34,005 El baloncesto de Kuroko fue completamente inútil. contra Aomine. 27 00:03:35,173 --> 00:03:37,967 debe haber sido bastante dañino psicológicamente. 28 00:03:39,510 --> 00:03:42,347 No sólo eso, pero Seirin todavía es un equipo joven. 29 00:03:42,430 --> 00:03:45,475 No será fácil para ellos volver de eso de la noche a la mañana. 30 00:03:46,434 --> 00:03:49,187 Sólo podemos esperar que no afecte sus dos juegos restantes. 31 00:03:50,313 --> 00:03:55,234 EPISODIO 19 HACIA UN NUEVO DESAFÍO 32 00:03:56,236 --> 00:03:59,238 Destruimos a nuestros oponentes en nuestra primera ¡Juego de la liga de campeonato! 33 00:04:00,406 --> 00:04:03,952 -Lo sabemos. No tienes que gritar. -¿Qué? 34 00:04:05,453 --> 00:04:09,791 Pensé que serían más fuertes. considerando que vencieron a Shutoku. 35 00:04:10,500 --> 00:04:14,003 Especialmente el número 11. Kuroko, ¿verdad? 36 00:04:14,087 --> 00:04:16,506 ¡Fue una absoluta mierda hacia el final! 37 00:04:16,589 --> 00:04:20,009 Estaba muy tenso sobre ello hasta el final. 38 00:04:20,093 --> 00:04:22,095 Debería haberse rendido antes. 39 00:04:23,846 --> 00:04:27,225 Seguro que hablas mucho para alguien que no jugué. Es molesto, así que cállate. 40 00:04:28,226 --> 00:04:29,227 ¡Aomine! 41 00:04:29,310 --> 00:04:30,937 ¿Qué estás haciendo? ¡Déjalo ir! 42 00:04:33,773 --> 00:04:35,441 ¿Cuál es su problema? 43 00:04:37,652 --> 00:04:38,987 Aomine... 44 00:04:40,947 --> 00:04:42,365 Maldita sea. 45 00:04:46,411 --> 00:04:50,957 Todavía nos quedan dos juegos ¡contra Meisei y Senshinkan! 46 00:04:51,541 --> 00:04:53,876 ¡No tenemos tiempo para estar tristes! 47 00:05:09,517 --> 00:05:10,643 Ey. 48 00:05:12,228 --> 00:05:15,398 Este podría ser nuestro límite. 49 00:05:19,944 --> 00:05:23,323 Pensé que podríamos ir más lejos. 50 00:05:24,407 --> 00:05:26,325 Pero míranos. 51 00:05:36,085 --> 00:05:38,504 Frente a un poder abrumador, 52 00:05:38,588 --> 00:05:42,425 No creo que podamos ganar simplemente trabajando juntos. 53 00:05:49,474 --> 00:05:50,767 Tetsu... 54 00:05:51,601 --> 00:05:55,938 No creo que te hayas equivocado, pero... 55 00:05:56,689 --> 00:05:58,066 No puedo. 56 00:05:59,442 --> 00:06:02,403 Nunca encontraré lo que busco. 57 00:06:03,362 --> 00:06:05,907 El único que puede vencerme soy yo. 58 00:06:31,265 --> 00:06:33,935 En los dos juegos restantes, Kagami no jugó... 59 00:06:37,772 --> 00:06:40,483 y Kuroko experimentó una caída repentina. 60 00:06:45,196 --> 00:06:47,698 Ni siquiera una sombra de los pases que había salvado a nuestro equipo 61 00:06:47,782 --> 00:06:49,367 tantas veces antes se podía ver. 62 00:06:55,414 --> 00:06:58,042 SEIRIN-MEISEI 63 00:06:59,252 --> 00:07:01,504 ESCUELA SECUNDARIA PRIVADA KAIJO 64 00:07:13,683 --> 00:07:16,018 -¡Oye! -Kise. 65 00:07:17,019 --> 00:07:20,815 ¿Te gustaría jugar uno contra uno? 66 00:07:21,566 --> 00:07:23,860 ¿Lo haría? 67 00:07:23,943 --> 00:07:27,864 Pensé que habías ido a ver el partido final. de la liga de campeonato. 68 00:07:27,947 --> 00:07:28,948 Hice. 69 00:07:29,532 --> 00:07:30,992 ¿Cómo resultó? 70 00:07:31,075 --> 00:07:34,745 -Me dieron ganas de jugar al baloncesto. -¡Eso no es lo que estoy preguntando! 71 00:07:35,538 --> 00:07:37,290 ¿No tienes curiosidad por los resultados? 72 00:07:38,332 --> 00:07:39,917 No puedo lidiar contigo. 73 00:07:40,376 --> 00:07:41,627 ¡Vamos! 74 00:07:43,087 --> 00:07:44,088 ¡Bastardo! 75 00:07:47,425 --> 00:07:49,469 Incluso si dan todo lo que tienen, 76 00:07:49,552 --> 00:07:52,555 No todos los retadores pueden convertirse en ganadores. 77 00:07:53,598 --> 00:07:55,516 SENSHINKAN - SEIRIN 78 00:07:55,600 --> 00:07:56,976 Perdimos. 79 00:08:00,479 --> 00:08:04,859 El intento de la escuela secundaria Seirin en el Inter-High terminó. 80 00:08:08,154 --> 00:08:10,948 Sin embargo, no todo estaba perdido. 81 00:08:23,127 --> 00:08:26,506 DE: RIKO AIDA LO SIENTO. PERDIMOS. 82 00:08:27,757 --> 00:08:30,968 Veo. No llegué a tiempo. 83 00:08:32,094 --> 00:08:35,556 Cuando una cosa termina, comienza otra. 84 00:08:36,474 --> 00:08:37,516 En otras palabras... 85 00:08:39,519 --> 00:08:43,189 DE: TEPPEI KIYOSHI ASUNTO: PERO AÚN NO HA TERMINADO. 86 00:08:43,272 --> 00:08:44,982 Estábamos ante un nuevo desafío. 87 00:08:47,526 --> 00:08:49,737 HOSPITAL GENERAL DE SASAKI 88 00:08:49,820 --> 00:08:54,075 Debido a tu constitución, tus piernas sufren mucho más daño. 89 00:08:54,659 --> 00:08:58,955 Tu cuerpo no es lo suficientemente fuerte para manejar eso todavía. 90 00:08:59,038 --> 00:09:01,499 Necesitarás flexibilidad y entrenamiento muscular, 91 00:09:02,375 --> 00:09:04,043 pero antes de eso, 92 00:09:04,752 --> 00:09:07,380 Dos semanas de descanso completo. 93 00:09:16,472 --> 00:09:17,640 Soy débil. 94 00:09:18,975 --> 00:09:21,435 No pude hacer nada contra Aomine. 95 00:09:24,397 --> 00:09:25,398 ¿Qué necesito hacer? 96 00:09:26,941 --> 00:09:30,069 ¿Cómo puedo volverme más fuerte? 97 00:09:34,532 --> 00:09:39,537 Nada es peor que practicar después de perder un juego. 98 00:09:40,288 --> 00:09:42,248 No digas eso. Nos derribarás a todos. 99 00:09:42,331 --> 00:09:45,501 ¿No arruinamos muchos de nuestros contraataques? durante el juego Senshinkan? 100 00:09:46,335 --> 00:09:49,213 ¿Mucho? Quizás dos. 101 00:09:49,297 --> 00:09:51,132 Hombre, esto apesta. 102 00:09:51,215 --> 00:09:53,426 Apuesto a que vamos a hacer más ejercicios de tres hombres, 103 00:09:53,509 --> 00:09:55,636 ¡1,5 veces, tal vez el doble! 104 00:09:56,554 --> 00:09:57,555 No. 105 00:09:58,264 --> 00:09:59,807 ¿Por qué no lo intentamos tres veces? 106 00:09:59,890 --> 00:10:02,059 ¡Tres veces! 107 00:10:02,143 --> 00:10:04,228 ¡Acabamos de terminar de jugar un juego! 108 00:10:04,687 --> 00:10:06,397 ¡Moriremos! 109 00:10:06,480 --> 00:10:08,190 ¿Qué es eso? ¿Cuatro? 110 00:10:08,274 --> 00:10:10,067 ¡Muy bien, practica! 111 00:10:10,151 --> 00:10:11,402 ¡Demos lo mejor de nosotros! 112 00:10:11,485 --> 00:10:12,486 ¡Sí! 113 00:10:13,654 --> 00:10:16,073 ¡Reúnanse todos! 114 00:10:18,159 --> 00:10:20,578 ¿Dónde está Kuroko? ¿Se está saltando la práctica? 115 00:10:21,287 --> 00:10:22,538 No me voy a saltar. 116 00:10:24,415 --> 00:10:26,000 ¡Ah, okey! 117 00:10:26,500 --> 00:10:28,794 ¡Hacía tiempo que no experimentaba eso! 118 00:10:28,878 --> 00:10:30,212 ¡Y el número 2! 119 00:10:33,090 --> 00:10:35,468 -¡Hoy es el día! -¡Te detendremos, Kuroko! 120 00:10:45,686 --> 00:10:48,189 ¡Ey! ¡Tsucchi, detenlo! 121 00:10:48,272 --> 00:10:51,067 -¡Koga, dijiste que lo detendrías hoy! -¡No, fuiste tú! 122 00:10:51,734 --> 00:10:52,943 ¡Maldita sea! 123 00:10:53,027 --> 00:10:56,489 Estaba preocupado por ellos pero siguen siendo los mismos de siempre. 124 00:10:57,406 --> 00:10:58,908 Kuroko también parece estar bien. 125 00:11:06,332 --> 00:11:08,209 Por supuesto que no lo es. 126 00:11:10,836 --> 00:11:12,088 Nos esforzamos mucho 127 00:11:13,005 --> 00:11:15,257 y todavía no lo logré al Inter-Alto. 128 00:11:17,468 --> 00:11:20,221 Ninguno de ellos está interesado en eso. 129 00:11:21,097 --> 00:11:23,766 Supongo que es demasiado esperar de ellos. recuperarse tan pronto. 130 00:11:30,147 --> 00:11:31,190 ¡Agruparse en torno! 131 00:11:33,609 --> 00:11:37,113 ¿Recuerdas lo que dijiste? cuando te uniste al equipo? 132 00:11:41,158 --> 00:11:43,494 ¡Anuncia tus objetivos aquí y ahora! 133 00:11:43,577 --> 00:11:47,039 Si no logras alcanzarlos, Volverás aquí, te desnudarás, 134 00:11:47,123 --> 00:11:49,083 y confiesa tus sentimientos para la chica que amas! 135 00:11:49,166 --> 00:11:51,335 -Estamos realmente... -¿Vas a hacer eso? 136 00:11:52,670 --> 00:11:54,755 No querrás perder el siguiente. 137 00:11:54,839 --> 00:11:56,173 ¿Sabes por qué? 138 00:11:56,257 --> 00:11:57,967 El invierno va a ser frío. 139 00:11:59,093 --> 00:12:01,345 -¿Invierno? -¡Así es! 140 00:12:01,429 --> 00:12:05,433 Se determina la mejor escuela secundaria en el Inter-High de verano. 141 00:12:05,516 --> 00:12:07,685 ¡Luego está el campeonato de invierno! 142 00:12:08,269 --> 00:12:11,730 El título más grande y último del año. para determinar el equipo más fuerte del año. 143 00:12:11,814 --> 00:12:14,442 ¡La Copa de Invierno! 144 00:12:14,900 --> 00:12:16,569 ¡Ahí es donde lo arriesgaremos todo! 145 00:12:19,905 --> 00:12:23,325 Es nuestra última oportunidad del año. 146 00:12:23,909 --> 00:12:29,165 Si no podemos ganar este invierno, Ella realmente nos hará ir desnudos. 147 00:12:34,962 --> 00:12:37,590 ¿Pero no es el mismo nivel? como el Inter-Alto? 148 00:12:37,673 --> 00:12:40,676 Esto va a ser duro. 149 00:12:41,677 --> 00:12:43,262 Sobre eso, Hyuga. 150 00:12:45,681 --> 00:12:48,767 Teppei debería volver a casa pronto. 151 00:12:48,851 --> 00:12:51,145 ¿Qué? ¿En serio? 152 00:12:51,604 --> 00:12:55,149 Es posible que veamos suceder muchas cosas. 153 00:12:55,232 --> 00:12:58,444 ¿Quién es Teppei? 154 00:12:58,527 --> 00:13:02,072 Ah, claro. Los de primer año aún no lo conocen. 155 00:13:03,699 --> 00:13:06,494 Es el número siete, nuestro as. 156 00:13:09,622 --> 00:13:12,374 ¿Qué pasa con Kagami? ¿Estará bien? 157 00:13:12,458 --> 00:13:17,713 el esta descansando pero le dije que viniera a vernos jugar. 158 00:13:17,796 --> 00:13:19,840 No lo he visto en una semana. 159 00:13:21,425 --> 00:13:23,844 Podría estar herido, pero tiene agallas para no aparecer. 160 00:13:23,928 --> 00:13:25,513 ¡Le golpearé la próxima vez que lo vea! 161 00:13:26,347 --> 00:13:28,724 Kuroko, estás en su clase, ¿no? 162 00:13:28,807 --> 00:13:30,059 ¿Sabes algo? 163 00:13:30,142 --> 00:13:32,728 No. No he hablado con él. 164 00:13:33,312 --> 00:13:35,397 ¡Podrías haberle preguntado algo! 165 00:13:35,481 --> 00:13:36,982 Lo siento. 166 00:13:37,942 --> 00:13:39,318 Recientemente... 167 00:13:40,194 --> 00:13:43,405 ha sido un poco dificil para mi para hablar con Kagami. 168 00:13:46,492 --> 00:13:47,910 Trabajo bueno. 169 00:13:52,331 --> 00:13:54,833 -¿Está bien? -Estará bien. 170 00:13:55,834 --> 00:13:58,546 No Kagami. 171 00:13:58,629 --> 00:14:01,840 tengo la sensacion Algo anda mal con Kuroko. 172 00:14:04,093 --> 00:14:07,972 Tal vez haya corrido contra una pared o algo así. 173 00:14:12,059 --> 00:14:16,313 No es sólo Kagami, pero ahora también es Kuroko. 174 00:14:16,397 --> 00:14:18,232 Siempre hay más de qué preocuparse. 175 00:14:18,857 --> 00:14:23,654 ¿Cómo es Teppei? 176 00:14:24,196 --> 00:14:26,198 ¿Eh? Ah... 177 00:14:29,118 --> 00:14:32,663 Si no has cambiado, significa que no has mejorado. 178 00:14:35,374 --> 00:14:37,918 Tu baloncesto nunca ganará. 179 00:14:52,641 --> 00:14:53,767 ¡Ven aquí! 180 00:14:56,645 --> 00:14:57,980 ¡Buen chico, buen chico! 181 00:15:03,152 --> 00:15:05,654 ¿No crees que se parece a ti? 182 00:15:06,530 --> 00:15:10,117 Tal como escuché, no eres muy bueno. a cualquier cosa excepto a pasar. 183 00:15:11,785 --> 00:15:15,581 ¿Pero a quién le importa? Me gusta tu baloncesto. 184 00:15:18,208 --> 00:15:21,462 No te equivocas. Simplemente no tienes experiencia. 185 00:15:21,545 --> 00:15:22,630 Eso es todo. 186 00:15:24,214 --> 00:15:26,759 Teppei es raro. 187 00:15:26,842 --> 00:15:27,926 ¿Qué? 188 00:15:29,386 --> 00:15:30,846 Pero le debo una. 189 00:15:30,930 --> 00:15:33,223 el es el indicado quien me animó a jugar baloncesto. 190 00:15:33,307 --> 00:15:34,642 CARAMELO DE AZÚCAR MARRÓN 191 00:15:34,725 --> 00:15:37,061 -¿Quieres un caramelo? -No, gracias. 192 00:15:37,144 --> 00:15:38,687 ¿En realidad? 193 00:15:39,730 --> 00:15:40,898 ¿Quién eres? 194 00:15:43,984 --> 00:15:46,320 Sí, él es... 195 00:15:47,863 --> 00:15:49,365 Teppei Kiyoshi. 196 00:15:49,448 --> 00:15:52,785 ...el hombre que creó el equipo de baloncesto de la escuela secundaria Seirin. 197 00:16:02,628 --> 00:16:04,588 ¿Eres Kiyoshi? 198 00:16:05,297 --> 00:16:08,801 Toma el "ki" de "¿Este árbol qué es? ¿Qué es este árbol?" 199 00:16:09,385 --> 00:16:13,514 Más el "kichi" de "buena suerte", y es Kiyoshi. 200 00:16:14,473 --> 00:16:15,724 Veo. 201 00:16:18,644 --> 00:16:20,771 Luego el "tetsu" en "dumbbell" 202 00:16:20,854 --> 00:16:22,898 y la "hira" en "humilde empleado" ¡Y obtienes Teppei! 203 00:16:26,443 --> 00:16:29,321 ¿Quieres algo? 204 00:16:30,906 --> 00:16:32,658 Eres interesante. 205 00:16:34,910 --> 00:16:37,079 El baloncesto se trata de generalistas. 206 00:16:38,288 --> 00:16:41,500 es un deporte para chicos quien puede hacer todo. 207 00:16:43,127 --> 00:16:48,549 En términos generales, estarás bien. con cinco goleadores que pueden pasar. 208 00:16:49,842 --> 00:16:54,346 Eso no siempre funciona, por eso tienes posiciones, 209 00:16:54,430 --> 00:16:57,224 y a veces los equipos mantienen un especialista como sexto hombre. 210 00:16:57,307 --> 00:17:01,311 Pero nunca he visto a un especialista. tan extremo como tú. 211 00:17:02,521 --> 00:17:06,817 Es extraordinario especializarse. tan a fondo en una sola cosa. 212 00:17:13,657 --> 00:17:16,285 ¿Pero no eres tú quien...? 213 00:17:19,955 --> 00:17:22,082 ¿Asumiendo que ese es tu límite? 214 00:17:28,756 --> 00:17:34,887 Es impresionante que puedas verte a ti mismo. tan objetivamente y jugar de esa manera. 215 00:17:35,471 --> 00:17:38,057 Pero es posible que esté yendo demasiado lejos. 216 00:17:44,563 --> 00:17:48,484 -¿Hola? -Kagami, ¿tus piernas están bien? 217 00:17:48,567 --> 00:17:50,444 -Sí. -¡Práctica! 218 00:17:50,527 --> 00:17:52,529 ¿No te dije que vinieras? ¿Incluso si no pudieras jugar? 219 00:17:54,156 --> 00:17:57,868 Una vez que mis piernas sanen, Estaré allí a partir de la próxima semana. 220 00:17:58,410 --> 00:18:00,120 -Adiós. -¡Ey! 221 00:18:03,665 --> 00:18:05,375 Todavía somos estudiantes de secundaria. 222 00:18:07,503 --> 00:18:10,839 Cree en tu propio potencial un poco más. 223 00:18:13,300 --> 00:18:16,053 Sólo estoy hablando conmigo mismo. 224 00:18:16,136 --> 00:18:18,055 Nos vemos la semana que viene, Kuroko. 225 00:18:18,138 --> 00:18:19,932 -Disculpe. -¿Sí? 226 00:18:22,643 --> 00:18:24,895 ¡Acabo de comprar estos! 227 00:18:35,322 --> 00:18:36,573 Ey. 228 00:18:38,367 --> 00:18:39,618 ¡Ahí está! 229 00:18:39,701 --> 00:18:41,453 Estábamos preocupados por ti. 230 00:18:41,537 --> 00:18:43,330 Kagami, bastardo. 231 00:18:43,413 --> 00:18:46,208 Realmente no apareciste después de eso. 232 00:18:46,291 --> 00:18:47,584 Lo siento. 233 00:18:49,128 --> 00:18:53,423 Si... si vas a disculparte, solo ven en primer lugar. 234 00:18:54,883 --> 00:18:56,260 Ey. 235 00:19:00,013 --> 00:19:02,182 Practiquemos. 236 00:19:07,688 --> 00:19:10,149 -Qué bueno verte, Kiyoshi. -¡Sí! 237 00:19:10,232 --> 00:19:12,860 No me vengas con eso. ¿Por qué llevas tu uniforme? 238 00:19:13,443 --> 00:19:16,613 me emocioné acerca de volver a practicar. 239 00:19:17,322 --> 00:19:19,950 -¿Hablas en serio? ¿Eres? -¡Sí! 240 00:19:20,033 --> 00:19:21,076 ¿Eres? 241 00:19:23,245 --> 00:19:26,039 he estado en el hospital desde el verano pasado. 242 00:19:26,874 --> 00:19:29,668 Debido a mi cirugía y rehabilitación, He estado tomando un descanso. 243 00:19:30,377 --> 00:19:34,381 Teppei Kiyoshi, 193 centímetros, 81 kilos. 244 00:19:34,464 --> 00:19:36,425 Mi posición es el centro. 245 00:19:36,508 --> 00:19:37,509 Encantado de conocerlo. 246 00:19:38,218 --> 00:19:42,472 Este es el tipo que creó ¿El equipo de baloncesto de Seirin? 247 00:19:42,931 --> 00:19:45,058 Teppei, ¿estás seguro de que estás bien ahora? 248 00:19:45,142 --> 00:19:47,686 ¡Sí! Estoy completamente curado. 249 00:19:48,437 --> 00:19:52,649 He olvidado algunas cosas, pero no estaba sin hacer nada en el hospital. 250 00:19:54,109 --> 00:19:55,360 ¿Aprendiste algo? 251 00:19:55,986 --> 00:19:57,279 Sí. 252 00:19:58,572 --> 00:20:00,032 Juegos de cartas. 253 00:20:03,744 --> 00:20:05,829 El anciano que compartía mi habitación me enseñó. 254 00:20:05,913 --> 00:20:07,080 ¿Entonces? 255 00:20:08,165 --> 00:20:09,166 Es divertido. 256 00:20:09,249 --> 00:20:11,043 ¡Eso no tiene nada que ver con el baloncesto! 257 00:20:12,211 --> 00:20:14,546 Además, una cosa más. 258 00:20:15,255 --> 00:20:18,258 estoy poniendo mi invicto carrera de tres años de escuela secundaria en juego. 259 00:20:18,884 --> 00:20:20,510 Lo digo en serio acerca de hacer esto. 260 00:20:20,594 --> 00:20:21,970 Por supuesto, mi objetivo es... 261 00:20:23,347 --> 00:20:24,598 ¿Dónde está? 262 00:20:27,142 --> 00:20:30,646 -¿Qué? -¿Dónde se realiza el Inter-High? 263 00:20:30,729 --> 00:20:33,190 Cambia cada año, ¡y ya perdimos! 264 00:20:33,273 --> 00:20:35,317 Tenemos la mira puesta en ¡La Copa de Invierno ahora! 265 00:20:35,400 --> 00:20:36,693 ¿Dónde está eso este año? 266 00:20:36,777 --> 00:20:39,112 ¡En Tokio, todos los años! 267 00:20:40,447 --> 00:20:43,659 Este es el tipo que creó ¡El equipo de baloncesto de Seirin! 268 00:20:44,326 --> 00:20:45,911 ¿Qué? 269 00:20:47,704 --> 00:20:51,083 De todos modos, si vas a escalar una montaña, 270 00:20:51,166 --> 00:20:53,418 tienes que apuntar a la cima. 271 00:20:54,378 --> 00:20:56,922 Pero no nos olvidemos de disfrutar del paisaje. 272 00:21:07,766 --> 00:21:09,393 Eso es una falta, Kagami. 273 00:21:09,476 --> 00:21:11,853 ¡Eres demasiado contundente! ¡Presta más atención a tu entorno! 274 00:21:16,608 --> 00:21:18,735 ¿No parece especialmente nervioso? 275 00:21:19,319 --> 00:21:24,700 Sí, al principio pensé que era porque se está concentrando, pero me equivoqué. 276 00:21:25,492 --> 00:21:28,120 Él está actuando como lo hizo. cuando se unió por primera vez. 277 00:21:28,578 --> 00:21:30,831 No intenta depender de nadie más. 278 00:21:30,914 --> 00:21:32,666 Está jugando baloncesto solo. 279 00:21:36,086 --> 00:21:38,255 ¿Qué pasó, Kagami? 280 00:21:39,172 --> 00:21:40,674 Hola, Kagami. 281 00:21:43,343 --> 00:21:48,181 Yo también quiero jugar pronto pero no creo que sea justo para mí 282 00:21:48,265 --> 00:21:51,435 pedir jugar solo porque Soy un estudiante de último año. 283 00:21:53,228 --> 00:21:54,688 Entonces... 284 00:21:56,064 --> 00:22:00,027 ¿Por qué no jugamos uno a uno? para la posición inicial? 285 00:22:02,070 --> 00:22:03,655 Kiyoshi... 286 00:22:05,741 --> 00:22:07,659 Él no ha cambiado. 287 00:22:08,285 --> 00:22:11,038 Por eso no soporto a ese tipo. 288 00:22:11,538 --> 00:22:14,541 Él siempre juega duro está obsesionado con el baloncesto, 289 00:22:14,624 --> 00:22:17,002 actúa estúpidamente y... 290 00:22:18,587 --> 00:22:20,672 él siempre está tramando algo. 291 00:23:52,430 --> 00:23:53,682 VISTA PREVIA 292 00:23:53,765 --> 00:23:57,435 Kiyoshi, ¿estás seguro de que deberías estarlo? ¿Jugar uno a uno tan pronto? 293 00:23:57,519 --> 00:24:00,272 -Aún recuerdo las reglas. -Ese no es el punto. 294 00:24:00,355 --> 00:24:02,482 Deberías pensar en lo que has olvidado. 295 00:24:02,566 --> 00:24:03,900 ¿Estás preocupado por mí? 296 00:24:03,984 --> 00:24:05,485 EPISODIO 20 NO QUIERO SER 297 00:24:05,569 --> 00:24:07,362 Ya tuve suficiente de esto.